Tento wikiHow vás naučí, ako si stiahnuť titulky k videu na YouTube. K dispozícii sú bezplatné online aplikácie, ktoré vám umožňujú sťahovať titulky ako textové súbory (.txt) alebo súbory s titulkami titulkov (.srt). Môžete tiež skopírovať a vložiť prepis videa priamo z YouTube.
Kroky
Metóda 1 z 2: Kopírovanie prepisov z YouTube
Krok 1. Prejdite na video YouTube s titulkami
Prejdite vo webovom prehliadači na stránku https://www.youtube.com a pomocou vyhľadávacieho panela v hornej časti alebo iných možností vyhľadajte video s titulkami. Ak chcete zistiť, či má video titulky, prehrajte ho a kliknite na ikonu, ktorá sa podobá na pole s textom „CC“v pravom dolnom rohu prehrávania videa. Ak má video titulky, uvidíte ich na obrazovke.
Väčšina videí na YouTube má automaticky generované prepisy. Prepis však nemusí byť v niektorých prípadoch 100% presný
Krok 2. Kliknite na … pod videom
Je to ikona s tromi bodkami pod prehrávaním videa vpravo. Zobrazí sa vyskakovacie menu.
Krok 3. Kliknite na položku Otvoriť prepis
Je to druhá možnosť v rozbaľovacej ponuke, ktorá sa zobrazí po kliknutí na ikonu ponuky pod videom. V okne napravo od videa sa otvorí prepis videa.
Krok 4. Kliknite na tlačidlo ⋮ nasledovaný Prepnúť časové pečiatky (voliteľné).
Ak nechcete, aby sa časové pečiatky zobrazovali vedľa každého riadka textu v prepise, môžete kliknúť na ikonu s tromi bodkami nad oknom s prepisom a napravo. Potom kliknite Prepnúť časové pečiatky vypnúť ich.
Krok 5. Otvorte nový textový dokument
Na otvorenie nového prázdneho textového dokumentu použite ľubovoľný textový editor podľa vášho výberu. Môžete použiť Poznámkový blok, TextEdit, Word, Pages alebo iný textový editor.
Krok 6. Zvýraznite a skopírujte celý text prepisu
Najľahší spôsob, ako zvýrazniť text, je začať zospodu a prejsť hore. Presuňte posúvač vpravo od poľa prepisu úplne nadol. Kliknutím a ťahaním zdola nahor zvýrazníte celý prepis.
Krok 7. Skopírujte a prilepte prepis
Kliknite pravým tlačidlom myši na zvýraznený text v prepise na YouTube. Potom kliknite Kopírovať. Potom kliknite pravým tlačidlom myši na prázdny textový dokument a kliknite na položku Prilepiť.
Krok 8. Uložte prepis
Prepis uložíte kliknutím na Súbor a klikni Uložiť ako (alebo Uložiť na počítačoch Mac). Vedľa položky „Názov súboru“zadajte názov súboru a kliknite na tlačidlo Uložiť.
Metóda 2 z 2: Použitie programu na stiahnutie titulkov
Krok 1. Prejdite na video YouTube s titulkami
Prejdite vo webovom prehliadači na stránku https://www.youtube.com a pomocou vyhľadávacieho panela v hornej časti alebo iných možností vyhľadajte video s titulkami. Ak chcete zistiť, či má video titulky, prehrajte ho a kliknite na ikonu, ktorá sa podobá na pole s textom „CC“v pravom dolnom rohu prehrávania videa. Ak má video titulky, uvidíte ich na obrazovke.
Krok 2. Skopírujte adresu URL videa
Ak chcete skopírovať adresu URL videa, kliknite na zdieľam pod videom a potom kliknite na Kopírovať vedľa adresy URL videa v poli. Adresu URL môžete tiež zvýrazniť v paneli s adresou v hornej časti, kliknite naň pravým tlačidlom myši a kliknite Kopírovať.
Krok 3. Vo webovom prehliadači prejdite na stránku
Toto je adresa URL webovej aplikácie, ktorú je možné použiť na sťahovanie prepisov videa z videí YouTube.
Krok 4. Prilepte adresu URL videa, z ktorého chcete extrahovať titulky
Ak chcete vložiť adresu URL videa, kliknite pravým tlačidlom myši na pole „Zadajte ľubovoľnú adresu URL na extrahovanie titulkov“a kliknite na tlačidlo Prilepiť.
Krok 5. Kliknite na položku Extrahovať a stiahnuť
Je to fialové tlačidlo na boku. Tým sa z videa extrahujú súbory s titulkami.
Krok 6. Prejdite nadol a kliknite na položku SRT alebo TXT.
Ak chcete súbor s titulkami subripu (.srt), kliknite na SRT. Tým sa súbor stiahne do priečinka Stiahnuté súbory v počítači. Ak chcete iba titulky vo formáte obyčajného textu, kliknite na tlačidlo . TXT. Oba formáty súborov je možné zobrazovať a upravovať pomocou textového editora, ako je napríklad Poznámkový blok, TextEdit alebo Word.
