Ak ste sa niekedy pokúšali sledovať filmy alebo televízne relácie s viacerými zvukovými stopami pomocou VLC, pravdepodobne ste narazili na problémy s výberom zvukovej stopy pre každú epizódu. Napríklad vaše obľúbené japonské anime môže vždy hrať japonskú zvukovú stopu, ak chcete, aby hrala anglickú stopu. Našťastie je predvolený jazyk jednoduchý.
Kroky
Metóda 1 z 2: Jednoduché nastavenie
Krok 1. Otvorte VLC
Nemusíte s ním otvárať žiadny súbor, pretože meníte iba nastavenia.
Krok 2. Vyberte položku Nástroje
Z možností v hornej časti okna vyberte Nástroje. Otvorí sa rozbaľovacia ponuka.
Krok 3. Vyberte položku Predvoľby
V rozbaľovacej ponuke vyberte položku Predvoľby. Malo by sa objaviť nové okno so zoznamom možností.
Prípadne sa stlačením rovnakých klávesov CTRL + P dostanete do rovnakého okna Predvoľby
Krok 4. Vyberte položku Jednoduché nastavenia
Z dvoch možností v dolnej ľavej časti okna Predvoľby skontrolujte, či je vybratá možnosť Jednoduché. Toto by malo byť predvolené nastavenie, ale uistite sa.
Krok 5. Vyberte kartu Zvuk
V ľavej časti okna alebo v hornej časti okna vyberte kartu Zvuk. malo by to vyzerať ako dopravný kužeľ so zapnutými slúchadlami.
Krok 6. Zadajte požadovaný jazyk zvuku
V spodnej časti nastavení zvuku vyhľadajte hlavičku Stopy. Do vstupného poľa vedľa položky „Preferovaný jazyk zvuku“zadajte kód svojho jazyka. Zoznam kódov nájdete na tomto odkaze: https://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php. Skúste najskôr použiť kódy 639-2 a potom kódy 639-1, ak nefungujú.
-
Angličtina:
angl
-
Japončina:
jpn
-
Španielčina:
kúpele
Krok 7. Nastavte predvoľby titulkov
Ak chcete tiež nastaviť predvolenú stopu titulkov, môžete to urobiť z rovnakého okna predvolieb. Uvidíte tiež ďalšie možnosti prispôsobenia titulkov, ako napríklad písmo, veľkosť písma, tiene atď.
- Kliknite na kartu titulkov v hornej alebo ľavej časti okna.
- Zadajte kód svojho jazyka do vstupného poľa vedľa položky „Preferovaný jazyk titulkov“. Odkaz na kódy je tu:
Krok 8. Kliknite na uložiť
Kliknite na tlačidlo Uložiť v pravom dolnom rohu obrazovky. To by malo potvrdiť vaše zmeny.
Krok 9. Reštartujte VLC
Aby sa zmeny prejavili, možno budete musieť reštartovať VLC.
Metóda 2 z 2: Rozšírené nastavenia
Krok 1. Vyberte položku Všetky nastavenia
V okne Predvoľby vyberte položku Všetko v ľavom dolnom rohu okna. Ak jednoduchá metóda pre vaše pole nefunguje, je možné, že zvukové stopy nie sú správne označené. V takom prípade budete musieť nastaviť predvolenú zvukovú stopu pokusom a omylom.
Krok 2. Vyberte položku Vstupy/kodeky
Na ľavej strane okna Rozšírené predvoľby vyberte hlavičku Vstupy/kodeky. Tým by sa mala otvoriť nová stránka so vstupmi/kodekmi ako hlavičkou.
Krok 3. Zmeňte číslo zvukovej stopy
Ak má váš súbor viacero zvukových stôp, možno budete musieť experimentovať, aby ste našli správnu. Ak existujú iba 2 zvukové stopy, bude 0 alebo 1 správna skladba. 0 je automatická stopa, ak ste resetovali svoje predvoľby; 1 bude trasa navyše.
Krok 4. Skúste zadať jazyk
Ak jednoduchá metóda nefungovala, tento krok pravdepodobne nič nezmení, ale napriek tomu stojí za vyskúšanie. Do vstupného poľa vedľa položky „Jazyk zvuku“zadajte požadovaný kód jazyka. Zoznam kódov je opäť tu:
Krok 5. Zmeňte číslo stopy titulkov
Ak máte tiež problémy s nastavením predvolenej stopy titulkov, skúste experimentovať s rôznymi číslami stôp titulkov.
Krok 6. Kliknite na položku Uložiť
Zmeny potvrďte kliknutím na tlačidlo Uložiť v pravom dolnom rohu okna.
Krok 7. Reštartujte VLC
Aby sa zmeny skutočne prejavili, bude možno potrebné reštartovať program.
